|
|
Wednesday, June 24th, 2009
| |
4:26 pm
|
|
| Tuesday, June 9th, 2009
| |
6:26 pm - реклама
|
|
Анимешники отожгли. Не знаю, плакать или смеяться... Они выпустили первые две серии замечательного телевизионного сериала "Отряд Щинсен" (чувствуете, как дрожит наш пантеон? Хыджыката Тощидзо всё тащит и тащит из защёчных мешков щёгуната...). Но беда не в стёбной антиполивановщине. Они не перевели самое главное - короткие документальные вставочки, которые идут после каждой серии. А я так надеялась... Буду теперь ждать перевод от "Японской коллекции". Если кому-нибудь нужно "Синсэнгуми!"... тьфу, прошу прощения, "Отряд Щинсен" в русской озвучке, покупайте тут - http://www.animegroup.ru/. Озвучка, кстати, неплохая.
|
|
(14 comments | comment on this)
|
| Sunday, June 7th, 2009
| |
9:45 am
|
|
| Wednesday, June 3rd, 2009
| |
9:00 pm
|
|
| Tuesday, June 2nd, 2009
| |
7:40 am
|
|
| |
7:17 am
|
|
| Sunday, May 31st, 2009
| |
7:40 pm
|
|
| Monday, May 25th, 2009
| |
6:50 am
|
|
| Sunday, May 24th, 2009
| |
11:07 am - Суфу Масаноскэ
|
|
| Friday, May 22nd, 2009
| |
2:20 pm - ещё из Тоямы Сигэки
|
|
| |
9:50 am
|
Тояма Сигэки приводит некоторые данные (не полностью, по 15 отрядам из 156) из рукописи Токияма Яхати "Кохон. Мори-но сигэри" (Рукопись. Лесная чаща).
Это всё - "кихэйтай"?
Курусима-Кидзима - баг или другое чтение/имя?
Сиютай - тоже из Хаги?
Что такое "Сёсю", "Тадзии", "Минамидзоно"? "Величественный замок" - э-э-э?..
| название отрядов | когда организован | примечание | | Иотётай (карательный отряд) | июль 1863 года | под командованием Курусима Матабэй | | Сюгитай (отряд борцов за справедливость) | октябрь 1863 года | отряд госи и помещиков (дзинуси) из Когори | | Гиютай (отряд борцов, выполняющих свой долг) | тогда же | крестьянский отряд из Каминосэки | | Югэкитай (рейдовый отряд) | "" | отряд охотников под командованием Курусима | | Конготай (отряд "алмаз") | июль 1863 года | отряд монахов буддийской секты икко | | Исиндан (отряд обновления) | неизвестно | отряд эта из уезда Кумагэ | | Гоютай (отряд храбрецов из деревень) | 1864 год | отряд крестьян патриотов из Хаги | | Сиютай (отряд храбрецов из городов) | июнь 1864 года | отряд горожан патриотов | | Юрикитай (отряд силачей) | неизвестно | отряд борцов тяжеловесов по борьбе "сумо" | | Синъитай (отряд "Божьей славы") | 1863 год | отряд священнослужителей синтоистских храмов | | Сёсютай (отряд Сёсю) | июнь 1864 года | отряд низших самураев, не находившихся на жалованье | | Тадзиитай (отряд Тадзии) | ноябрь 1864 года | отряд низших самураев (средняя группа) | | Минамидзонотай (отряд Минамидзоно) | август 1864 года | сформирован Сасаки Отоя | | Митатэтай (отряд "Княжеский щит") | 1864 год | создан Михори Коскэ и Синагава Ядзиро | | Кодзётай (отряд "Величественного замка") | 1865 год | отряд патриотов из Ямагути |
|
|
(2 comments | comment on this)
|
| |
12:11 am
|
|
| Saturday, May 16th, 2009
| |
7:46 am
|
|
| Wednesday, May 13th, 2009
| |
10:59 am
|
|
| |
10:01 am
|
Спасибо огромное “Japan Foundation” за перевод и показ этой замечательной фильмы. В процессе создания субтитров возникли некоторые вопросы. Вот непереведенные куски:
1. Инцидент в Тэрада-я.
2. Встреча с Гото Сёдзиро.
3. Хорошие новости.
4. Убийство (вот бы еще и песню опознать/перевести).
Если кто-нибудь сможет перевести, буду чудовищно благодарна.
|
|
(11 comments | comment on this)
|
| Friday, May 8th, 2009
| |
10:06 pm
|
|
| Sunday, May 3rd, 2009
| |
3:53 pm - Куридзука-са-а-ан!
|
|
| |
2:37 pm
|
|
| |
1:20 pm
|
|
| Wednesday, April 29th, 2009
| |
11:46 am
|
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}